Ayakkabı Terminolojisi EN · TR · DE

Ayakkabı Tasarımı Terminoloji Sözlüğü

İngilizce–Türkçe (opsiyonel Almanca) uzman onaylı, görsel destekli akademik kaynak.

Uzman Onaylı AI Görsel Destekli A–Z Dizin
200 Yayındaki kart
200 Toplam terim
EN · TR · DE Dil desteği
200 kart yayında
EN TR
abrasive
aşındırıcı

Ayakkabı üretiminde yüzeyleri düzeltmek, pürüzlendirmek veya parlatmak için kullanılan sert ve tanecikli malzemelerin genel adıdır. Üretim bandında özellikle taban yapıştırma işlem…

Yayında
EN TR
adhesive
yapıştırıcı

Yapıştırıcıyı ayakkabının "görünmez dikişi" olarak düşünülebilinir. Modern ayakkabı üretiminin (özellikle sneaker ve spor ayakkabıların) %90'ı bu kimyasal bağlayıcılar sayesinde ay…

Yayında
EN TR
ankle boot
fotin, bilekte bot, kısa bot

Türkçede bilekte bot veya kısa bot olarak bilinen, tam bilek hizasında ya da bileğin hemen üzerinde biten kısa konçlu bir ayakkabı modelidir. Hem kadın hem de erkek modasında çok y…

Yayında
EN TR
apron
ayna

Bir ayakkabı veya bot modelinin saya (üst) kısmında, burun bölgesinin hemen arkasından başlayıp dil kısmına kadar uzanan ve ayakkabının ön yüzeyini kaplayan ayrı bir deri veya kuma…

Yayında
EN TR
arch
kamara

Kamara: Ayakkabı tabanının ökçe (topuk) ile metatars (ön ayak/tarak) bölgesi arasında kalan, ayak çukuruna denk gelen kavisli orta bölümüdür.

Yayında
EN TR
arch support
kamara desteği

Arch support , ayak tabanının iç kısmında bulunan ve vücut ağırlığını dengeli bir şekilde dağıtan doğal kavisli yapıyı desteklemek amacıyla tasarlanmış tabanlık veya ayakkabı elem…

Yayında
EN TR
assembly
montaj, monta

Ayakkabıcılık terminolojisinde montaj, kesilen ve dikilen saya ile tabanın birleştirilerek ayakkabının formunu aldığı en kritik üretim aşamasıdır. Bu işlem sırasında saya, ayakkabı…

Yayında
EN TR
attached rib
tutturulmuş rib

Nedir: Ayakkabının iç tabanının (mostra altı/iç taban astarı) altına yapıştırılarak tutturulan, genellikle tuval (kumaş) veya deriden yapılmış çıkıntılı bir şerittir (kaburga). G…

Yayında
EN TR
back seam
arka dikiş

İki deri veya malzeme parçasının üst üste binmeden (overlap), uç uca getirilerek yan yana dikilmesi yöntemidir. Bu dikiş tekniğinde parçalar birbirinin üzerine binmediği için birle…

Yayında
EN TR
backer
takviye

Takviye / Backer / Reinforcement: Derinin veya kumaşın formunu koruması, esnememesi ve dayanıklılığının artması için iç kısma yapıştırılan destek malzemeleridir.

Yayında
EN TR
beading folding
süslü kıvırma

Süslü kıvırma (beading folding) Derinin kenarlarının estetik amaçla kıvrılarak katlanması işlemidir. Hem görünüm hem dayanıklılık sağlar.

Yayında
EN TR
binding
biye, kıyılık şerit, biye geçirilmesi

Saya veya astar kenarlarını düzgün bitirmek için kullanılan şerit

Yayında
EN TR
blake sewn
fora dikişi

Ayakkabının sayasını (üst deri kısmını), iç tabanını ve dış tabanını doğrudan birbirine bağlayan tek bir dikiş makinesiyle yapılan özel bir üretim yöntemidir. Bu yöntemde dikiş işl…

Yayında
EN TR
boot
bot

Bileği geçen, uzunluğu olan kışlık ayakkabı türü.

Yayında
EN TR
bottom assembly
taban bileşenleri

Taban Bileşenleri (Bottom Assembly): Dış taban, orta taban, ökçe ve iç taban gibi alt kısımların tamamını kapsayan montaj grubudur.

Yayında
EN TR
bottom filling
taban dolgu malzemesi, dolgu

Taban Dolgu Malzemesi (Bottom Filling): Montaj sırasında iç taban ile dış taban arasında oluşan boşluğu doldurmak için kullanılan (genellikle mantar veya keçe) malzemedir. Konfor v…

Yayında
EN TR
bottom unit
alt taban, hazır taban

Ayakkabının üretim aşamasında, tabanın (alt kısmın) bir bütün olarak, yani ökçe (topuk), orta taban ve dış taban gibi parçaların önceden birleştirilmiş veya tek bir kalıp halinde d…

Yayında
EN TR
box toe
bombe malzemesi

Burun ucunun şeklini koruyan sertleştirilmiş malzeme; genelde saya ile astar arasında olur

Yayında
EN TR
break
çatlak

Derinin kalitesiyle ilgilidir. Ayakkabı giyildikçe katlanma yerlerinde oluşan doğal kırışıklık veya deri yüzeyindeki çatlamalardır

Yayında
EN TR
breathability
nefes alabilirlik

Ayakkabıda nefes alabilirlik, ayağın ürettiği ter ve nemin malzeme gözeneklerinden dışarıya tahliye edilebilme yeteneğidir. Bu özellik, ayakkabı içerisindeki hava sirkülasyonunu sa…

Yayında
EN TR
buffing
parlatma, fırçalama

Ayakkabıcılıkta fırçalama deriyi kirlerden arındırıp cilayı yedirme işlemidir, parlatma ise cila katmanlarıyla deriye koruyucu bir ışıltı ve cam gibi pürüzsüzlük kazandırma aşaması…

Yayında
EN TR
built heel
hazır ökçe

Hazır Ökçe (Built Heel): Fabrikada önceden farklı malzemelerden (plastik, poliüretan, ahşap vb.) seri olarak üretilmiş ve doğrudan montaja hazır hale getirilmiş topuklardır.

Yayında
EN TR
burnishing
perdahlama

Ayakkabıcılıkta perdahlama, montajı tamamlanan ayakkabının kösele (taban) ve ökçe kenarlarının tıraşlanıp zımparalandıktan sonra, özel boyalar ve sıcak fırıldaklar (mühreler) yardı…

Yayında
EN TR
butt seam
başa baş birleştirme

İki deri veya malzeme parçasının üst üste binmeden (overlap), uç uca getirilerek yan yana dikilmesi yöntemidir. Bu dikiş tekniğinde parçalar birbirinin üzerine binmediği için birle…

Yayında
EN TR
California
Kaliforniya

Kaliforniya Metodu; ayakkabı sayasının yumuşak bir iç tabana dikilerek torba haline getirilmesi ve kalıbın içeri itilmesiyle uygulanan montaj tekniğidir. Sert montaj astarı barındı…

Yayında
EN TR
cap
burun, maskaret

Sayanın ön kısmına dıştan eklenen parça; stil ve dayanıklılık sağlar

Yayında
EN TR
casual footwear
günlük ayak giyecekleri

Günlük Ayak Giyecekleri: Günlük aktiviteler sırasında ayağı dış etkenlerden korumak ve yürüme konforunu sağlamak amacıyla tasarlanmış; estetik ile fonksiyonelliği (esneklik, ve nef…

Yayında
EN TR
cement
yapıştırma macunu

Sürülüp kuruduktan sonra parçaları adeta tek bir parça haline getirir. Sıvı veya macun formundadır; sürüldüğünde yüzeye tamamen yayılır. Kuruduğunda kemikleşmez, ayakkabının yürüme…

Yayında
EN TR
cemented construction
yapıştırma yapılış

Cemented construction (yapıştırma montaj), ayakkabının üst deri kısmı (saya) ile alt tabanının dikiş kullanılmadan, sadece yüksek mukavemetli kimyasal yapıştırıcılar ve presleme yö…

Yayında
EN TR
chainstitch
zincir dikiş

Ayakkabı üretiminde ve tekstilde hem dekoratif hem de yapısal amaçla kullanılan, ilmeklerin birbirinin içinden geçerek bir zincir halkası görüntüsü oluşturduğu özel bir dikiş tekni…

Yayında
EN TR
children's school footwear
çocuk okul ayakkabısı

Çocuk okul ayakkabısı, öğrencilerin gün boyu okulda rahatça hareket edebilmeleri, koşup oynarken ayak sağlıklarını koruyabilmeleri için özel olarak tasarlanmış, esnek, ortopedik de…

Yayında
EN TR
cleat
diş

Cleat (Diş), özellikle futbol, kramponlu sporlar veya bisiklet ayakkabılarının tabanında bulunan, sporcunun çim, toprak veya pedal üzerinde kaymasını önleyerek güçlü bir yer tutuşu…

Yayında
EN TR
cleated sole
dişli taban

Cleated sole (Dişli taban), ayakkabının alt kısmında derin oluklar veya çıkıntılar bulunduran, özellikle zorlu arazi şartlarında, çamurlu zeminlerde ya da outdoor sporlarında kayma…

Yayında
EN TR
coated fabric
kaplanmış kumaş

Coated Fabric (Kaplamalı Kumaş); dokuma, örme veya keçe yapısındaki bir kumaş tabanının, mukavemet, su geçirmezlik, esneklik veya dayanıklılık kazandırmak amacıyla poliüretan (PU),…

Yayında
EN TR
coated leather
kaplanmış deri

Coated Leather (Kaplamalı Deri); doğal deri yüzeyinin (genellikle alt yarma veya düşük kaliteli finisajlık deri tabakasının) mukavemet, su geçirmezlik ve homojen bir görünüm kazand…

Yayında
EN TR
cohesion
kohezyon

Yapıştırıcı moleküllerinin birbirini tutma gücü. Ayakkabı tabanının sayaya yapışmasında kritik bir fiziksel özelliktir.

Yayında
EN TR
cold weather footwear
soğuk iklim ayak giyeceği

Soğuk iklim ayak giyeceği, ekstrem düşük sıcaklıklarda, karlı, buzlu ve ıslak hava koşullarında ayakları proaktif bir şekilde korumak, kuru ve sıcak tutmak amacıyla özel teknik mal…

Yayında
EN TR
collar
konç, gamba ağzı

Ayakkabının veya botun bileği saran en üst kenar kısmı

Yayında
EN TR
collar
kontrpiye

Ayakkabının bilek kısmını destekleyen ve form veren parça.

Yayında
EN TR
component
bileşen, kısım

Ayakkabıyı oluşturan her bir parça; saya, taban, astar vb. tüm teknik parçalar

Yayında
EN TR
conditioning
şartlandırma

Şartlandırma (conditioning) Malzemelerin (özellikle deri) üretim öncesi nem ve sıcaklığa adapte edilmesi işlemidir

Yayında
EN TR
conditioning atmosphere
şartlandırma ortamı

Deri parçalarının hava sirkülasyonundan eşit şekilde faydalanabilmesi için asıldığı özel askı sistemini,

Yayında
EN TR
construction
yapılış

Tasarlanan modelin deri parçaları kesilir ve dikilerek ayakkabının üst kısmı (saya) hazırlanır. Hazırlanan saya, ayağın formunu veren "kalıp" üzerine büyük bir gerilimle çekilir. D…

Yayında
EN TR
counter
fort

Ayakkabının arka bölümünde, topuk kısmını desteklemek ve formunu korumak amacıyla kullanılan sertleştirilmiş yapısal parçadır. Saya ile astar arasına yerleştirilen fort, ayağın aya…

Yayında
EN TR
covered heel
kaplanmış ökçe

Topuğun dışının deri, kumaş veya başka bir malzeme ile kaplanmasıdır.

Yayında
EN TR
cuff
konç ağzı

Ayakkabının veya botun bileği saran en üst kenar kısmı.

Yayında
EN TR
cutting area
kesme bölgesi

Deri veya kumaşın kalıplara göre kesildiği, derinin kesime uygun bölümü,üretimin ilk aşamalarından biri olan bölüm.

Yayında
EN TR
d-ring
d-halka

Ayakkabı bağcıklarının geçirildiği, "D" harfi şeklindeki metal veya plastik bağlama elemanıdır; özellikle postallarda, doğa yürüyüşü ve iş güvenliği botlarında bağcıkların hızla ge…

Yayında
EN TR
direct moulded sole
doğrudan kalıplanmış taban

Ayakkabı sayasının (üst kısmının) bir kalıba yerleştirilerek, sıvı veya yarı akışkan haldeki taban malzemesinin (genellikle kauçuk veya poliüretan) doğrudan saya üzerine enjekte ed…

Yayında
EN TR
direct moulding
doğrudan kalıplama

Ayakkabı imalatında tabanın saya ile birleştirilmesinde kullanılan, önceden hazırlanmış bir tabanı yapıştırmak yerine, erimiş veya akışkan malzemenin doğrudan saya tabanına enjekte…

Yayında
EN TR
direct vulcanization
doğrudan vulkanizasyon (dv)

Ayakkabı üretiminde ham kauçuk taban malzemesinin yüksek ısı ve basınç altında kükürtle reaksiyona sokularak (vulkanize edilerek) doğrudan saya üzerine şekillendirildiği, dikiş vey…

Yayında
EN TR
direction of stretch
gerilme yönü

Ayakkabı üretiminde kullanılan deri veya kumaş gibi malzemelerin hangi doğrultuda daha fazla esneme payına sahip olduğunu ifade eden teknik bir terimdir. Ayakkabının kalıba düzgün …

Yayında
EN TR
double sole
iki katmanlı taban

Double Sole (İki Katmanlı Taban); ayakkabının alt taban yapısında, üst üste lamine edilmiş iki ayrı taban katmanının (genellikle iki kat kösele veya kalın kauçuk/EVA kombinasyonlar…

Yayında
EN TR
durometer value
durometre değeri

Bir malzemenin sertlik seviyesini ölçen ve malzemenin basınca karşı gösterdiği direnci ifade eden sayısal bir değerdir. Ayakkabı üretiminde özellikle taban, orta taban ve kauçuk bi…

Yayında
EN TR
edge
kenar

Ayakkabının saya (üst kısım) ile tabanının birleştiği veya bir deri parçasının kesit yüzeyini oluşturduğu kritik hattır. Tabanın veya derinin dış kenar kısmı.

Yayında
EN TR
edge finishing
kenar finisajı

Taban veya derinin kenarlarının zımparalanması, boyanması ve düzgün hale getirilmesi işlemi.

Yayında
EN TR
edge guide
kenar kılavuzu

Dikiş veya kesim sırasında kenarın düzgün gitmesini sağlayan makine aparatı.

Yayında
EN TR
edge iron
kenar ütülemesi

Deri kenarlarını düzeltmek ve kalıcı bir form vermek için ısı kullanılarak yapılan işlem.

Yayında
EN TR
edge trimming
kenardaki fazlalıkların alınması

Taban veya saya kenarındaki fazla malzemenin kesilerek tıraşlanması.

Yayında
EN TR
English size
İngiliz ayak ölçüsü

İngiliz ayak ölçüsü sistemi (UK size), her numara arasında 1/3 inç fark bulunan, çocuk ve yetişkin olarak iki ayrı kademeden oluşan geleneksel bir ölçüm sistemidir. Türkiye'de kull…

Yayında
EN TR
extended sole
açık piyanta taban

"Piyanta" terimi, ayakkabı tabanının saya (üst kısım) ile birleştiği kenar payını ifade eder. Açık Piyanta Taban, tabanın ayakkabının üst sınırlarından daha dışarıya doğru taştığı,…

Yayında
EN TR
eyelet
kuşgözü

Bağcığa delik açılarak geçirildiği metal veya plastik halka.

Yayında
EN TR
facer, facing, facing row
kapsül altı malzemesi

Ayakkabı bağcıklarının geçtiği deliklerin (kapsüllerin) bulunduğu bölgenin altına konulan, dayanıklılığı artıran takviye katmanı.

Yayında
EN TR
facing stay
rondela, pul

Bağlantı elemanlarının (vida, cıvata, perçin, kuşgözü, kanca vb.) uyguladığı noktasal basıncı daha geniş bir alana yayarak montaj yapılan malzemenin ezilmesini, yırtılmasını veya d…

Yayında
EN TR
fashion footwear
moda ayakkabı

Moda Ayakkabı, yalnızca işlevsel koruma veya rahatlık amacının ötesine geçerek, güncel trendleri, estetik tasarımları ve kişisel tarzı ön planda tutan ayakkabı kategorisini ifade e…

Yayında
EN TR
fatigue resistance
yorulma dayanımı

Bir malzemenin veya ayakkabı bileşeninin, kırılma ya da kalıcı deformasyon oluşmadan önce tekrarlanan gerilmelere (streslere) ne kadar süre dayanabileceğini ifade eden kritik bir m…

Yayında
EN TR
feather edge
kalıp kenar hattı

Feather Edge (Kalıp Kenar Hattı); ayakkabı kalıbının taban düzlemi ile yan ve burun duvarlarının birleştiği, kalıbın alt sınırını çizen keskin çevre hattıdır. Modelistlikte ve üre…

Yayında
EN TR
fibreboard
sıkıştırılmış kösele

Büyükbaş hayvanların (genellikle sığır veya manda) derilerinin bitkisel tabaklama (veg-tan) yöntemiyle işlenmesinin ardından, hidrolik presler veya ağır silindirler altında çok yük…

Yayında
EN TR
finishing
finisaj

Ayakkabı üretim sürecinde tüm üretim işlemleri tamamlandıktan sonra ürünün son görünümünü iyileştirmek, korumak ve satışa hazır hale getirmek için yapılan son işlemlerin genel adıd…

Yayında
EN TR
fitting
fitting

Ayakkabı üretiminde sayanın (üst parçanın) kalıba geçirilerek şekillendirilmesi ve alt parçalarla birleştirilmeden önce ayağa uygun formun kazandırılması sürecidir. Bu aşamada deri…

Yayında
EN TR
flat lasted
düz montalanmış

Ayakkabı yapımında sayanın (üst kısmın) kalıbın altına doğru kıvrılarak iç tabana (mostra alt tabanına) tamamen düz ve pürüzsüz bir şekilde yapıştırılması veya zımbalanması işlemid…

Yayında
EN TR
folding
kıvırma

Derinin kenarlarının çekiç ve solüsyon yardımıyla içe doğru katlanması işlemi.

Yayında
EN TR
footbed
çıkarılabilir tabanlık, çıkarılabilir mostra

Ayakkabının içindeki çıkarılabilir iç taban; konfor ve hijyen için kullanılır.

Yayında
EN TR
footwear shoe
ayak giyecekleri ayakkabı

İnsan ayağını korumak, desteklemek veya süslemek amacıyla üretilen tüm giysilerin genel ve kapsayıcı adıdır. Ayakkabı (Shoe) ise bu genel kategorinin en temel, günlük ve tanınmış a…

Yayında
EN TR
force lasting
cebrî kalıplama

Sayayı (üst kısım) kalıba gerdirerek oturtma işlemidir

Yayında
EN TR
forepart
ön kısım

Forepart, ayakkabının tarak hattından (ball line) başlayarak burun ucuna (toe box) kadar uzanan, ayağın ön taraftaki parmak ve tarak kemiklerini içine alan tüm ön bölgedir. Hem say…

Yayında
EN TR
full sock
komple mostra

Ayakkabının iç tabanını tamamen kaplayan iç taban astarı.

Yayında
EN TR
gait
yürüme hareketi

Bir ayağın topuğunun yere değmesinden, aynı ayağın tekrar topuğunun yere değmesine kadar geçen döngüyü ifade eder. Bir ayakkabı tasarımcısı için bu döngüyü bilmek, taban esnekliğin…

Yayında
EN TR
gaiter
getr

Ayakkabı ve bot üretiminde kullanılan, ayakkabının bilek veya baldır kısmını saran ve dış etkenlerden koruyan ek bir parçadır. Genellikle su, toz, çamur ve kar gibi dış koşulların …

Yayında
EN TR
general purpose sports shoe
genel amaçlı spor ayakkabısı

Farklı spor aktivitelerinde ve günlük kullanımda temel performans ve konfor sağlamak için tasarlanmış çok yönlü bir ayakkabı türüdür. Bu ayakkabılar belirli bir spor dalına özel de…

Yayında
EN TR
goodyear welted
goodyear welt tabanlı (kazumalı, batumalı taban)

Ayakkabı üretiminde dayanıklılık ve su geçirmezlik sağlayan en prestijli ve geleneksel dikişli montaj yöntemlerinden biridir. Bu teknikte, ayakkabının sayası (üst kısmı) ve iç taba…

Yayında
EN TR
grade, grading
asorti, serilemek

Ayakkabı tasarımında temel bir numara (örneğin 37 veya 42) üzerinden hazırlanan ıstampa (model kalıbı) parçalarının, diğer tüm numaralara (36, 38, 39 vb.) matematiksel oranlarla bü…

Yayında
EN TR
half sock, seat sock
yarım astar, yarım mostra

Ayakkabının tüm iç tabanını kaplamak yerine, sadece topuk bölgesini korumak ve konfor sağlamak için kullanılır. Topuk kısmındaki çivileri veya montaj birleşim yerlerini gizleyerek …

Yayında
EN TR
halogenation
halojenleme

Halojenleme (Halogenation); ayakkabı üretiminde, özellikle taban montaj (yapıştırma) aşamasından önce, kauçuk (termo, neolit, doğal kauçuk vb.) veya EVA taban yüzeylerinin yapıştır…

Yayında
EN TR
heel
topuk, ökçe

Topuk, Ökçe (Heel): Ayakkabının arka alt kısmındaki yükseltidir.

Yayında
EN TR
heel angle
ökçe açısı

Ökçe açısı, ayakkabı tasarımında ve kalıp modellemede, ökçenin (topuğun) yere bastığı düzlem ile kalıbın arka formu arasında kalan teknik eğimi ifade eder. Bu açının doğru hesaplan…

Yayında
EN TR
heel breast
ökçenin iç (ön) yüzü

Ökçe göğsü, ökçenin ayakkabı burnuna (forepart) doğru bakan, tabanın bel (waist) kısmı ile birleşen dikey ön yüzeyidir. Ayakkabının arkasında gizli kalmayan, profilden bakıldığında…

Yayında
EN TR
heel grip
fort iç astarı

Ayakkabının topuk bölgesinde yer alan ve ayağın kaymasını önlemek için kullanılan iç destek ve astar parçasıdır. Bu parça, topuğun ayakkabı içinde sabit durmasını sağlayarak yürürk…

Yayında
EN TR
heel height
ökçe yüksekliği

Ökçe yüksekliği, ayakkabının arka dikey hattı boyunca, ökçenin yere bastığı en alt nokta (ökçe lastiği/ökçe ucu) ile ayakkabı tabanının arka montaj yüzeyi (ökçe yatağı) arasında ka…

Yayında
EN TR
heel lift
ökçe katmanı

Ayakkabının topuk kısmında yer alan ökçe katmanı, taban ile zemin arasında bir köprü vazifesi görerek vücut ağırlığını dengeler. Bu katman, yürüme esnasında oluşan darbe ve basıncı…

Yayında
EN TR
heel seat
ökçe yatağı

Ayakkabı üretiminde konfor ve dengeyi belirleyen en temel unsurlardan biri olan ökçe yatağı, ayakkabının iç kısmında topuğun tam olarak yerleştiği kavisli bölgeyi ifade eder. Bu an…

Yayında
EN TR
heel tip
ökçe kapağı

Ayakkabının en dış katmanında yer alan ökçe kapağı, topuğun yerle temas eden en alt kısmıdır ve ana işlevi ökçeyi aşınmalara karşı korumaktır. Yürüyüş sırasında zeminden gelen darb…

Yayında
EN TR
high fashion footwear
tam moda ayak giyecekleri

Tam Moda Ayak Giyecekleri (High Fashion Footwear): Fonksiyonellikten ziyade estetik, trend ve avangart tasarımın ön planda olduğu ayakkabılardır.

Yayında
EN TR
indoor footwear
kapalı alan ayak giyecekleri

Indoor Footwear (Kapalı Alan Ayak Giyecekleri); ev, ofis, otel, hastane veya spor salonu gibi dış etkenlerden yalıtılmış iç mekanlarda giyilmek üzere tasarlanmış tüm ayak giyecekle…

Yayında
EN TR
infants' footwear
bebek ayak giyecekleri

Doğumdan yaklaşık 2 yaşına kadar olan (genellikle 15-22 numara arası) bebeklerin ayak yapısına uygun olarak tasarlanan ayakkabı kategorisidir. Bu grup, "pre-walker" (ilk adım önces…

Yayında
EN TR
injection moulding
enjeksiyon kalıplama

Bu yöntemde sıvılaştırılmış poliüretan (PU), PVC, TR veya kauçuk gibi termoplastik malzemeler, yüksek sıcaklık ve basınç altında doğrudan ayakkabı sayasının altına yerleştirilmiş o…

Yayında
EN TR
inside
iç taraf

İç taraf: Ayağın veya ayakkabının vücut merkez eksenine bakan, yani başparmak tarafında kalan iç kısmını ifade eder.

Yayında
EN TR
insock
mostra

Mostra, ayakkabının iç kısmında ayağın doğrudan temas ettiği, genellikle deri veya tekstil kaplı iç taban katmanıdır. Temel işlevi, yürüme sırasında oluşan basıncı absorbe etmek ve…

Yayında
EN TR
insole
taban astarı

Taban Astarı (Insole): Ayakkabının iç kısmında, ayağın doğrudan temas ettiği veya ana tabanın hemen üzerindeki katmandır. Yapısal destek sağlar.

Yayında
EN TR
interlining
ara astar

Ayakkabı üretiminde saya (dış deri) ile ana astar arasında kullanılan, genellikle dokuma olmayan (non-woven) kumaş, tekstil veya sentetik malzemelerden yapılan destek katmanıdır. S…

Yayında
EN TR
lace
bağ

Bir ayakkabının veya botun saya (üst) kısmındaki açıklığı (ağız hatlarını) daraltmak, ayakkabıyı ayağa sabitlemek ve sıkılığını ayarlamak için kullanılan, genellikle tekstil lifler…

Yayında
EN TR
lace hook
bağ halkası

Bağ Halkası (Lace Hook) veya daha yaygın teknik adıyla Hız Kancası (Speed Hook), özellikle botlar, askeri ayakkabılar ve doğa yürüyüşü (trekking) ayakkabıları gibi boğazlı modeller…

Yayında
EN TR
lacing
bağlama

Bağlama (Lacing), ayakkabı bağcıklarının patlet üzerindeki deliklerden (kuşgözlerinden) geçirilme düzenini ve bu işlemin sonucunda oluşan teknik yapıyı ifade eder. Sadece ayakkabıy…

Yayında
EN TR
last
monta kalıbı

Monta kalıbı, ayakkabının tasarım aşamasında belirlenen formunu, boyutunu ve anatomik yapısını fiziksel olarak temsil eden üç boyutlu bir modeldir. Montaj sürecinde saya adı verile…

Yayında
EN TR
last thimble
kalıp borusu

Last Thimble (Kalıp Borusu); ayakkabı üretim kalıplarının üst-topuk kısmına yerleştirilen metal veya sert plastik silindirik yuva olup, montaj makinelerindeki sabitleme millerinin …

Yayında
EN TR
lasting
kalıba çekmek

Lasting (Kalıba Çekmek); dikimi tamamlanmış ve fonksiyonel elemanları (fort, bombe vb.) yerleştirilmiş olan sayanın (ayakkabının üst deri kısmı), ayakkabı kalıbı üzerine gerilerek …

Yayında
EN TR
leather
deri

Hayvan postlarının tabaklanıp işlenmesiyle elde edilen, kendine has gözenekli yapısıyla nefes alabilen, ayağın şeklini alabilen esnekliği, yüksek mukavemeti ve şıklığı sayesinde ay…

Yayında
EN TR
lining
astar

Ayakkabının iç yüzeyini kaplayan, ayağın doğrudan temas ettiği katmandır. Sayayı (dış deri) içeriden destekler ve ayakkabının iç işçiliğini tamamlar. Kullanım amacına göre deri (me…

Yayında
EN TR
Littleway construction
fora dikişli yapılış

Ayakkabı üretiminde özellikle dayanıklılığı artırmak için kullanılan özel bir taban birleştirme tekniğidir. Bu yöntemde saya (üst kısım) ile taban, güçlü bir dikiş sistemiyle birbi…

Yayında
EN TR
lockstitch
kilit dikiş

İki ipliğin (üst iplik ve masura ipliği) birbirine kilitlenerek oluşturduğu, sökülmesi zor olan standart makine dikişi.

Yayında
EN TR
machine sewn
makina dikişli

Ayakkabının saya parçalarının veya tabanının, endüstriyel dikiş makineleri kullanılarak kilit dikişi (lockstitch) veya zincir dikişi (chainstitch) yöntemleriyle, standart ve yüksek…

Yayında
EN TR
midsole, runner
orta taban, fiyapa

Orta taban, dış taban ile iç taban arasında yer alarak yürüme esnasında oluşan darbeleri emen ve ayağa yastıklama sağlayan temel katmandır. Bu bölümde sıklıkla karşımıza çıkan fiya…

Yayında
EN TR
mocassin
mokasen

Mokasen, genellikle yumuşak deriden yapılan, bağcıksız ve ökçesiz yapısıyla bilinen köklü bir ayakkabı türüdür. Geleneksel olarak tek bir parça derinin ayağın altından yanlarına do…

Yayında
EN TR
mondopoint
mondopoint

Mondopoint, dünya genelinde kullanılan ve ayak ölçüsünü hem uzunluk hem de genişlik bakımından milimetre cinsinden temel alan evrensel bir ayakkabı numaralandırma sistemidir. Diğer…

Yayında
EN TR
monk
monk

Monk, bağcık yerine bir veya birden fazla metal toka ve kayışla kapanan, klasik ile günlük stil arasında yer alan özel bir ayakkabı modelidir. Ayakkabının üst kısmındaki deri bandı…

Yayında
EN TR
multiple d-ring
çoklu d-halka

Ayakkabı bağcıklarının geçirildiği ve 'D' harfi şeklindeki metal halkalardan oluşan lacing (bağlama) sistemidir. Bu sistem, bağcıkların daha güvenli, hızlı ve eşit bir şekilde sıkı…

Yayında
EN TR
Norwegian construction, reversed welted
Norveç yapılışı, vardolalı, saya dışa kıvrılmış

Norveç yapılışı, sayanın dışa doğru kıvrılarak çift sıra dikişle tabana sabitlendiği ve özellikle zorlu outdoor koşulları için tasarlanmış oldukça sağlam bir tekniktir. Bu yapıya b…

Yayında
EN TR
open back shoe
arkası açık ayakkabı

Ayakkabının topuk kısmını (fort bölgesini) tamamen veya büyük oranda açıkta bırakan bir tasarım modelidir. Bu tür ayakkabılarda geleneksel bir topuk desteği (fort) bulunmaz; bunun …

Yayında
EN TR
orthopaedic shoe
ortopedik ayakkabı

Ortopedik ayakkabı, deforme olmuş ayak yapısını düzeltmek, yürüyüş bozukluklarını gidermek ve vücut ağırlığını tabana dengeli bir şekilde yaymak amacıyla özel olarak tasarlanmış de…

Yayında
EN TR
orthotic
ortotik

Ayak tabanındaki biyomekanik sorunları gidermek ve ayağın yanlış basma açılarını düzeltmek için özel olarak üretilen ya da kişiselleştirilebilen destekleyici bir ayakkabı türüdür. …

Yayında
EN TR
outsole
dış taban

Ayakkabının zeminle doğrudan temas eden en alt katmanı olup, yürüyüş veya koşu esnasında aşınmaya karşı direnç sağlayan, kaymayı önleyici desenleriyle yere tutunmayı artıran ve aya…

Yayında
EN TR
Paris point
Paris point

Paris point, Avrupa (Continental) ayakkabı numaralandırma sisteminde kullanılan, bir santimetrenin üçte ikisine (2/3) denk gelen doğrusal bir ölçü birimidir. Metrik sistem karşılığ…

Yayında
EN TR
penetration time
nüfuziyet süresi

Ayakkabı malzemesinin (özellikle dış derinin) suyla temas ettiği andan itibaren suyun malzemenin iç yüzeyine geçmesine kadar geçen süreyi ifade eden teknik bir terimdir. Bu süre, a…

Yayında
EN TR
plantar arch
ayak altı yayı

İnsan ayağının tabanında bulunan, kemiklerin, bağların ve kasların oluşturduğu kavisli yapıya verilen biyomekanik isimdir. Ayakkabı tasarımı ve üretiminde bu yapının desteklenmesi …

Yayında
EN TR
pronation
içe basma

Pronasyon (İçe Basma); yürürken veya koşarken topuğumuz yere değdikten sonra, vücut ağırlığının yarattığı darbeyi emmek için ayağın doğal olarak içe doğru esnemesi ve taban kavisin…

Yayında
EN TR
quarter
gamba

Ayakkabının arka kısmını kaplayan, topuktan başlayıp ayak bileğinin yan tarafları boyunca uzanarak bağcık veya tokaların bulunduğu ön bölüme kadar ulaşan ana saya parçasıdır. Ayakk…

Yayında
EN TR
quarter lining
gamba astarı

Ayakkabının arka ve yan duvarlarını oluşturan gamba bölümünün iç kısmına yerleştirilen, ayağın yan ve topuk bölgeleriyle doğrudan temas eden iç kaplama katmanıdır. Bu teknik parça,…

Yayında
EN TR
reaction moulding (polyurethane)
tepkime kalıplama (poliüretan)

Tepkime Kalıplama - Poliüretan (Reaction Moulding): Sıvı haldeki poliüretan ham maddesinin kalıba enjekte edilerek ayakkabının alt kısmında donmasıyla taban oluşturma yöntemidir

Yayında
EN TR
reinforcement
takviye

Takviye / Backer / Reinforcement: Derinin veya kumaşın formunu koruması, esnememesi ve dayanıklılığının artması için iç kısma yapıştırılan destek malzemeleridir. derinin altına yap…

Yayında
EN TR
repareability
tamir edilebilirlik

Tamir edilebilirlik (repairability) Ayakkabının ne kadar kolay tamir edilebildiğini ifade eder.

Yayında
EN TR
rib, ply rib
rib

Rib, ayakkabının iç tabanının (iç taban astarı/insole) alt yüzeyine, kenarlardan belirli bir mesafe içeride kalacak şekilde dairesel olarak monte edilen, genellikle tuval (kanvas),…

Yayında
EN TR
roughing
tıraşlama

Tıraşlama (Roughing / Rub): Tabanın yapışacağı bölgedeki deri yüzeyinin zımparalanarak pürüzlü hale getirilmesi işlemidir. Bu işlem, yapıştırıcının daha iyi tutunmasını sağlar.

Yayında
EN TR
rub
tıraşlama

Tıraşlama (Roughing / Rub): Tabanın yapışacağı bölgedeki deri yüzeyinin zımparalanarak pürüzlü hale getirilmesi işlemidir. Bu işlem, yapıştırıcının daha iyi tutunmasını sağlar. De…

Yayında
EN TR
rubber footwear
kauçuk ayak giyeceği

Tabanı veya tamamı kauçuktan yapılan ayakkabı türleri.

Yayında
EN TR
saddle seam stitch
saraç dikişi

Saraç dikişi, tek bir iplik parçasının her iki ucuna da birer iğne (veya geleneksel olarak biz yardımıyla açılan deliklerden geçirilen mumlu sicim/kıl) bağlanarak, iki deri parçası…

Yayında
EN TR
school footwear
okul ayak giyecekleri

Öğrencilerin okul ortamındaki yoğun hareketliliğine ve gelişim çağındaki ayak yapılarına uyum sağlayacak şekilde tasarlanan konforlu ayakkabılardır. Ayakkabının iç yapısı, ayağın d…

Yayında
EN TR
seam
dikiş

Ayakkabı üretiminde saya parçalarının (deri, tekstil veya sentetik malzemelerin) ya da saya ile tabanın mukavemetli iplikler kullanılarak birbirine dikilmesiyle oluşturulan, parçal…

Yayında
EN TR
setter
pekiştirici

Pekiştirici özellikle saya montajı sırasında malzemenin (deri veya sentetik) kalıp üzerine tam olarak oturmasını, gerginliğini korumasını ve kalıbın şeklini kalıcı olarak almasını …

Yayında
EN TR
setting
pekiştirme

Ayakkabı üretiminde pekiştirme, kalıba çekilen sayanın ve montajı yapılan parçaların kalıbın şeklini kusursuz ve kalıcı bir şekilde almasını sağlayan sabitleme işlemidir. Bu süreçt…

Yayında
EN TR
shank
kamara desteği

Shank (Kamara Desteği); ayakkabının iç tabanı ile dış tabanı arasına, tam kamara bölgesine yerleştirilen metal, sert plastik, kompozit veya sıkıştırılmış ahşaptan yapılan şerit fo…

Yayında
EN TR
side wall sewn
yan duvarlı dikişli

Vardola dikişinden (welted) en büyük farkı, dikişin tabanın altından veya üstünden değil, tabanın yan yüzeyinden (duvarından) yatay bir şekilde geçmesidir.

Yayında
EN TR
slipper
terlik

Terlik (Slipper): Genellikle ev kullanımı için tasarlanan, arkası açık veya yumuşak yapılı hafif ayakkabılardır

Yayında
EN TR
slug
çivi

Özellikle iş güvenliği botlarında, ağır hizmet postallarında veya askeri botlarda ayakkabı tabanının aşınmasını azaltmak, dayanıklılığını artırmak ve çamurlu ya da buzlu zorlu zemi…

Yayında
EN TR
sock
mostra

Ayakkabının iç kısmında topuk bölgesinden başlayarak genellikle parmak uçlarına kadar uzanan ve ayağın doğrudan temas ettiği iç taban kaplamasına verilen isimdir. Bu parça, ayakkab…

Yayında
EN TR
sole adhesion
taban yapışma

Taban Yapışma (Sole Adhesion): Tabanın ayakkabı gövdesine kimyasal yapıştırıcılar ve presleme yoluyla ne kadar güçlü tutunduğunu ifade eden teknik değerdir.

Yayında
EN TR
split
yarma

Deri dikey olarak kesildiğinde en üstteki kaliteli, gözenekli kısma "Sırça" (Full Grain), onun altından çıkan lifli ve tüylü kısma ise "Yarma" (Split) denir. Her iki yüzü de süet b…

Yayında
EN TR
spring, toe
burun yüksekliği

Ayakkabı düz bir zemine konduğunda, burun ucunun yerden olan yüksekliğidir. Bu yükseklik, yürüyüş sırasında adım atmayı kolaylaştırmak için verilir

Yayında
EN TR
stacked heel
hazır ökçe

Stacked heel (Katlı / Örme Ökçe), ayakkabıcılıkta üst üste konulmuş ince deri plakaların veya ahşap katmanların preslenip tıraşlanmasıyla elde edilen, dışarıdan bakıldığında yatay…

Yayında
EN TR
stamping
damgalama, işaretleme

Ayakkabı üretiminde astar, iç taban veya saya üzerine marka logosunun, ayakkabı numarasının, hakiki deri sembolünün veya üretim kodlarının ısı, basınç ya da özel mürekkepler kullan…

Yayında
EN TR
stiffener
fort takviye malzemesi

Ayakkabının topuk kısmının dik durmasını sağlamak, çökmeleri önlemek ve ayakkabıya kalıcı bir form kazandırmak amacıyla saya ile astar arasına yerleştirilen sertleştirici bir malze…

Yayında
EN TR
stitch density
dikiş adım sıklığı

Ayakkabı imalatında belirli bir uzunluk ölçüsü (genellikle bir inç veya santimetre) başına düşen dikiş sayısını ifade eden, sayanın birleştirilme mukavemetini, dikiş kalitesini, es…

Yayında
EN TR
stitchdown
dışa dönük dikiş

Ayakkabı imalatında saya derisinin, taban astarının altına kıvrılmak yerine dışarıya doğru katlanarak doğrudan orta tabana ve dış tabana dikildiği, bu sayede ayakkabıya karakterist…

Yayında
EN TR
string lasted construction
telli monta sistemi

Telli Montaj Sistemi (String Lasted Construction): Sayanın alt kısmından geçen bir ipin çekilerek kalıba gerdirilmesi yöntemidir.

Yayında
EN TR
ströbel constructiion
ströbel yapılış

Ströbel Yapılış (Strobel Construction): Ayakkabı sayasının (üst kısım) bir iç tabana (strobel) dikilerek torba haline getirilmesi yöntemidir. Genellikle spor ayakkabılarda esneklik…

Yayında
EN TR
stuck-on
yapıştırılmış

Taban ve saya arasında dışarıdan görünen bir dikiş yoktur. Bu, tasarımlarında daha minimal, temiz ve keskin hatlar yakalamanı sağlar.

Yayında
EN TR
stuck-on construction
yapıştırma taban yapılışı

Taban ve deri arasında dikiş ipi görülmez. Ekstra katmanlar olmadığı için ayakkabı çok hafiftir. Özellikle sneaker ve günlük ayakkabılarda yüksek hareket kabiliyeti sağlar. Yapıştı…

Yayında
EN TR
supination
dışa basma

Yürüyüş veya koşu döngüsü sırasında vücut ağırlığının ayak tabanının dış kenarına doğru kayması durumudur; bu basış şekli, zeminden gelen darbe emilimini azaltarak ayak bileği burk…

Yayında
EN TR
tack lasting
çivili kalıplama

Ayakkabı montaj aşamasında saya derisinin kalıp üzerine gerdirilerek, taban astarına geçici veya kalıcı küçük montaj çivileriyle (tack) sabitlenmesi işlemidir; bu geleneksel ve muk…

Yayında
EN TR
therapeutic (prophylactic) footwear
tedavi edici (koruyucu) ayak giyeceği

Tedavi Edici / Koruyucu (Therapeutic / Prophylactic Footwear): Ayak sağlığı sorunlarını önlemek veya mevcut sorunları desteklemek amacıyla tasarlanan ortopedik odaklı ayakkabılardı…

Yayında
EN TR
throat
boğaz

Ayakkabının bağcıkların başladığı, ayağın girdiği üst ön açıklık bölgesi

Yayında
EN TR
through sole
ara taban

Ayakkabının dış tabanı (yerle temas eden katman) ile iç tabanı (ayağın bastığı katman) arasında yer alan, genellikle ayakkabının tüm uzunluğu boyunca uzanan tam bir katmandır. "Thr…

Yayında
EN TR
tight to toe
esneme yönüne göre kesim

Ayakkabıcılıkta deri veya kumaş malzemenin esnemeyen ya da en az esneyen (sert) doğrultusunun, ayakkabı kalıbının uzunlamasına yani topuktan buruna gelecek şekilde ayarlanarak kesi…

Yayında
EN TR
toe cap
burun

Ayakkabının ön üst kısmı; bazı modellerde ekstra bir parça ile güçlendirilmiş olur

Yayında
EN TR
toe puff
bombe malzemesi

Burun ucunun şeklini koruyan sertleştirilmiş malzeme; genelde saya ile astar arasında olur

Yayında
EN TR
toe spring
burun yüksekliği

Ayakkabı düz bir zemine konduğunda, burun ucunun yerden olan yüksekliğidir. Bu yükseklik, yürüyüş sırasında adım atmayı kolaylaştırmak için verilir

Yayında
EN TR
tongue
dil

Ayakkabının bağcık veya kapatma sisteminin hemen altında yer alan, ayağın üst kısmını bağcıkların oluşturabileceği baskı ve sürtünmeden koruyan, aynı zamanda dışarıdan gelebilecek …

Yayında
EN TR
top facing
ağız takviye

Ayakkabının ağız hattının (top line) iç kısmına dikilen, genellikle saya derisinden veya daha dayanıklı ince bir deriden kesilen takviye parçasıdır. Bu parça, saya ile astarın birl…

Yayında
EN TR
top lift
üst katman

Ayakkabının tabanı dışında kalan, ayağı üstten ve yanlardan saran tüm dış parçaların bütünüdür. Görevi ayağı korumaktır.

Yayında
EN TR
top line
ağız hattı

Ayakkabının giyildiği sırada ayağın girdiği en üst kenar sınırıdır. Sayayı (üst kısım) bitiren ve ayak bileği ile temas eden bu hat, ayakkabının estetiğini ve konforunu doğrudan et…

Yayında
EN TR
top piece
ökçe kapağı

Ayakkabının topuk kısmının yerle temas eden en alt bölümüne yerleştirilen, genellikle kauçuk veya sert poliüretan malzemeden üretilen koruyucu parçadır. Bu parça, topuğun aşınmasın…

Yayında
EN TR
town footwear
gündelik ayak giyeceği

Şehir hayatının yoğun temposunda, işe giderken, sosyal aktivitelerde veya günlük rutinlerde kullanılmak üzere tasarlanmış hem şıklığı hem de konforu bir arada sunan ayakkabı katego…

Yayında
EN TR
transverse arch
kamara yayı (enine)

Transverse Arch (Enine Kamara Yayı); ayağın tarak bölgesinde enlemesine uzanan ve kalıp üretiminde tarak hattı hacmini belirleyen anatomik kavistir. Yürüyüş anında dikey şokları em…

Yayında
EN TR
tread
pençe

Ayakkabıda pençe, dış tabanın doğrudan zeminle temas eden ön kısmı ile bu yüzey üzerinde yer alan özel diş, kanal ve kabartma desenlerinin genel adıdır. Bu yapı, yürüyüş veya koşu …

Yayında
EN TR
unit sole
hazır taban

Unit Sole (Hazır Taban): Topuğu, ökçesi ve tabanın tamamı tek bir parça halinde fabrikada önceden üretilmiş, montaja hazır taban yapısıdır.

Yayında
EN TR
unlined
astarsız

ayakkabı, sayanın (dış derinin) iç kısmında herhangi bir astar katmanı (deri, tekstil veya sentetik) kullanılmadan üretilen ayakkabı modelidir. Bu yöntemde, saya derisinin arka yüz…

Yayında
EN TR
upper
saya

Saya, ayakkabının taban (alt) kısmı dışında kalan, ayağı üstten, yanlardan ve arkadan tamamen saran, farklı kesimlerdeki deri, tekstil veya sentetik parçaların proaktif bir şekilde…

Yayında
EN TR
V cut
kırma kalıpta V şeklindeki orta bölüm

Ayakkabının boğaz kısmında esnekliği artırmak veya kalıbın ayakkabının içinden daha kolay bir şekilde çıkması amacıyla yapılan "V" şeklindeki kalıp.

Yayında
EN TR
valgus
çarpıklık

Ayağın dışa doğru eğilmesi; ortopedik bir terimdir

Yayında
EN TR
vamp
ön saya/yüz

Ön saya yüzü, ayakkabının tarak hattından (ball line) başlayarak parmak uçlarına kadar olan forepart (ön kısım) bölgesini üstten tamamen kaplayan, bağcıklı modellerde dil köküne, y…

Yayında
EN TR
vamp length
ön saya/yüz uzunluğu

Ayakkabının burun ucundan başlayarak sayanın (ön yüzün) bağcık, dil veya boğaz kısmıyla birleştiği noktaya kadar olan dikey mesafeyi ifade eder. Bu uzunluk, ayakkabının hem estetik…

Yayında
EN TR
vamp lining
ön saya/yüz astarı

Ön saya yüz astarı, ayakkabının forepart (ön kısım) bölgesinde yer alan ön saya yüzünün (maske/vamp) iç yüzeyini tamamen kaplayan, ayağın parmak ve tarak bölgesiyle doğrudan temas …

Yayında
EN TR
vamp point
ön saya noktası

Ayakkabıda, sayanın orta hattı üzerinde yer alan ve ayakkabının ön yüzünün (vamp) bitip bağcık alanı, dil veya boğaz kısmının başladığı en kritik teorik kesişim noktasıdır. Model t…

Yayında
EN TR
vamp wing
ön saya/yüz kanadı

Ayakkabının ön yüz (vamp) parçasının, burnun gerisinden başlayarak yan taraflara (çeyreklere) doğru bir kuş kanadı veya "W" formu çizerek uzanan estetik ve fonksiyonel bölümüdür. Ö…

Yayında
EN TR
varus ankle
bileğin içe dönüklüğü

Ayağın veya bileğin içe doğru büküldüğü yapısal durum

Yayında
EN TR
veldtschoen
dışa dönük dikişli yapılış

Stitchdown yönteminin daha gelişmiş bir versiyonu olan, saya derisinin dışa doğru kıvrılarak çift dikişle hem orta tabana hem de dış tabana sabitlendiği, suyun dikiş aralarından iç…

Yayında
EN TR
waist
bel, kamara

Ayakkabının tabanının ortada incelen bölümü; ökçe ile ön taraf arasındaki kısım

Yayında
EN TR
waist girth
bel, kamara çevresi

Ayakkabının bel kısmının çevre ölçüsü; kalıp genişliğini belirleyen bir ölçüdür

Yayında
EN TR
waist lasting side lasting
yan monta

Ayakkabı kalıba çekildikten sonra, topuk ve burun kısımları sabitlenir. Yan monta, bu iki uç arasındaki boşluğu kapatır. Derinin kalıba tam oturmasını sağlayarak ayakkabının son fo…

Yayında
EN TR
washability
yıkanabilirlik

Ayakkabı terminolojisinde, bir ayakkabının bütünlüğünü, şeklini, rengini veya performans özelliklerini kaybetmeden su ve deterjanla temizlenebilme kabiliyetini ifade eder. Bu özell…

Yayında
EN TR
water penetration rate
su nüfuziyet hızı

Su nüfuziyet hızı (water penetration rate) Ayakkabı malzemesinin suyu ne kadar hızlı içeri aldığını gösterir. Su geçirmezlik performansını belirler.

Yayında
EN TR
wedge-shaped (heel)
dolgu topuk

Ayakkabının burun kısmından veya orta tabanından başlayıp topuğa doğru kesintisiz bir şekilde yükselen, tek parça halindeki blok taban ve topuk yapısını ifade eden bir ayakkabı ter…

Yayında
EN TR
welt
vardola

Ayakkabının dışından bakıldığında, tabanın hemen üstünde dönen o dikişli veya dikişsiz ince hat genellikle vardoladır.

Yayında
EN TR
welt hammering
vardolanın çekiçlenmesi

Dikilen vardola şeridi başlangıçta biraz sert ve düzensiz durabilir. Çekiçleme, bu şeridi aşağı doğru bastırarak düzleşmesini ve tabana tam paralel hale gelmesini sağlar.Çekiç darb…

Yayında
EN TR
welt sewing
vardola dikilmesi, patuma

Ayakkabının çevresi boyunca dönen, genellikle sert deri veya plastik bir şerit kullanılır. Önce üst deri, iç taban ve vardola şeridi birbirine dikilir. Bu, ayakkabının iskeletini o…

Yayında
EN TR
welted shoe
vardolalı ayakkabı

Taban ve üst deriyi birleştirmek ve dikiş için zemin hazırlamaktır. Genellikle deri, kauçuk veya plastik olur. Ayakkabıya dayanıklılık katar, su sızmasını zorlaştırır ve taban deği…

Yayında
EN TR
wheeling
çarkla desen verme

Ayakkabı kenarlarına veya tabanına tırtıklı bir çark yardımıyla dekoratif izler yapma işlemidir

Yayında
EN TR
whole cut
bütün kesim

Ayakkabının üst kısmının (sayanın) tek bir parça deriden, ek yeri olmadan kesilmesiyle yapılan modeldir. Genelde çok şık ve işçiliği zor modellerdir

Yayında
EN TR
wing cap
çift yüz

Ayakkabının burun kısmına estetik ve dayanıklılık katmak amacıyla eklenen, kuş kanatlarını andıran "W" veya "M" şeklinde uzantılara sahip, genellikle brogue (delikli) süslemelerle …

Yayında
EN TR
wrinkle chase
kırışık giderme

Üretim sırasında deride oluşan katlanma veya kırışıklıkların ısı ve kalıp yardımıyla yok edilmesi.

Yayında